今天將 WordPress 1.2.2 升級成官方 1.5 的版本，整個過程很簡單：

本站 WordPress 的放置目錄為 blog，所有相關的目錄與檔案也在此目錄內

升級前的必要準備動作
1. 將存放 WordPress 資料的資料庫先進行備份。強烈建議一定要作，可以使用 phpMyAdmin 來處理。
2. 備份所有 WordPress 所有相關目錄以及檔案。以本站為例舊版的檔案全數在 blog 目錄之下，就直接變更目錄名稱成為 wp-1.2.2 就好了。
3. 停用所有的外掛。

開始升級作業
1. 解壓縮新版的 Tar 檔案。會產生一個 wordpress 目錄，配合本站的作法就變更目錄名稱成為 blog。
2. 執行 /wp-admin/upgrade.php 跟著畫面的引導執行。
3. 將自己增加的檔案與目錄從舊版複製到新版。
4. 中文化處理，到 OSSF 取得 1.5 的 zh_TW.mo。

這樣就完成升級處理，不過還是英文版的，而且版面也有亂掉的現象。